[37] Багрянородный, т. е. «родившийся в пурпуре», царского происхождения.
[38] Норманны, иначе — викинги, на Руси их называли варягами — жители Скандинавии, в VIII — XI вв. были морскими разбойниками, совершавшими набеги почти на все области Европы. Одним из крупнейших завоеваний норманнов было герцогство Нормандия (ныне на территории Франции), основанное в середине X века. В 1066 г . герцог Нормандии Вильгельм (1027 — 1087) стал английским королем. («северная стрела»). Другая часть норманнов во главе с Рожером (1095 — 1154) отправилась на юг Италии и в Сицилию, основав в 1130 году Сицилийское королевство.
[39] Фридрих I Барбаросса (Рыжебородый) (1125 — 1190) — император Священной Римской империи с 1155 г .
[40] …к той станции, которая и сейчас носит имя Черных монахов — «Блэкфрайерз» (черные братья) — одна из станций Лондонского метро.
[41] Трактат об отношении к евреям — о каком трактате идет речь, неизвестно.
[42] Альберт Великий, фон Больштедт (1193 — 1280) — немецкий богослов, монах-доминиканец. Альберта считали магом, ходили слухи, что он сумел сделать механического слугу-робота.
[43] Монфор Симон де (1160 — 1218) — граф Лейстер и граф Тулузы, вождь крестового похода против альбигойцев (1209 — 1218).
[44] Эдуард I (1239 — 1307) — король Англии с 1272 г ., участник крестовых походов.
[45] Фраза о том, что эпос Данте связан с упованиями Гарибальди (вождя итальянской революции 1858 — 60 гг.), — чисто ироническая.
[46] Ришелье Арман Жан дю Плесси (1585 — 1642) — кардинал и первый министр Франции (с 1624 г .).
[47] Уильям Питт Старший, граф Четэм (1708 — 1778) — премьер-министр Великобритании 1766 — 1768 гг.
[48] Отто фон Шёнхаузен, князь Бисмарк (1815 — 1898) — 1-й рейхсканцлер Германии (1871 — 1890). Все три государственных деятеля, каждый в своей стране, проводили узконациональную политику.
[49] Карл V (1500 — 1558) — император Священной Римской империи с 1519 г .
[50] Авель — младший, праведный сын Адама, убитый своим старшим братом Каином (Бт., IV).
[51] Адвентисты седьмого дня — протестантская секта, возникшая в начале XIX в. и исповедующая скорое пришествие Христа.
[52] Кёльн был основан римлянами в I в. до н. э.
[53] Универсальный доктор (лат.).
[54] Любовь к истине возобладала над смирением — какой именно биографией пользовался Честертон, установить не удалось.
[55] О дружбе Ионафана, сына царя Саула, и Давида, которому по воле Бога суждено было унаследовать трон Саула, рассказано в I Цар. XX, 1 — 16.
[56] Гийом де Сент Амур и его «прославленная книга» не установлены.
[57] Мусульмане превращали учение Аристотеля в пантеизм — Честертон имеет в виду аристотелизм как ответвление мусульманской философии, особенно учение Аверроэса, который, соединяя аристотелизм и некоторые догмы ислама, построил теорию о несотворенном мире и о едином разуме, из которого исходят и которым поглощаются после смерти души людей. Это пантеистическое учение (т. е. учение, отождествляющее Бога и некий «духовный мир в целом») было популярно в Европе XIII — XV веков. Осуждено католической церковью. Виднейшим представителем западного аверроизма был Сигер Брабантский (См. прим. к с. 301).
[58] Греческие отцы Церкви Василий Великий (330 — 379), Иоанн Златоуст (350 — 407) испытали влияние неоплатонизма.
[59] Аттила (? — 453) — вождь гуннов, опустошавших в сер. V в. Римскую империю.
[60] Вечная философия Фомы — томизм, объявленный папой Львом XIII в 1879 г . официальной философией католической церкви, вечной философией — philosophia perennis.
[61] Полумесяц — символ мусульманства, греческий ключ — античного язычества, колесо Будды — один из символов буддизма, обозначающий вечное коловращение бытия.
[62] Сигер Брабантский (1235 — 1281) — один из основателей западноевропейского аверроизма. Сформулировал учение о двойственной истине, согласно которому истина рационального знания может противоречить истине веры. Отрицал бессмертие индивидуальной души. Взгляды Сигера были осуждены церковью в 1270 и 1277 гг.
[63] Абеляр Пьер (1079 — 1142) — французский философ, один из главных представителей номинализма (См. прим. [83] к трактату «Святой Франциск Ассизский»). Учение Абеляра осуждено собором 1121 г .
[64] Речь идет о 95 тезисах Мартина Лютера (1483 — 1546), которые он прибил к дверям Виттенбергского аббатства, протестуя против индульгенций и папской власти (1517). Этот акт послужил началом Реформации.
[65] Папа отправил Фому на II Лионский Собор (1274), где велись переговоры о возможности воссоединения Восточной и Западной Церквей.
[66] Прованс трясла лихорадка всеотрицания и дурной мистики — речь идет об альбигойской ереси. Северная Франция была основной силой в крестовом походе против альбигойцев.
[67] Орифламма («золотое пламя» — старо-франц.) — королевское знамя Франции.
[68] Капеты (Капетинги) — королевская династия Франции. Ее родоначальник — Гуго Капет, граф Парижский, с 987 г . король Франции. Прямая линия правила до 1328 г ., затем наследовали младшие ветви — Валуа и Бурбоны. Французская революция, отменив титулы, вернула Французской королевской фамилии имя Капет.
[69] Олдермен — в Англии лицо, занимающее общественную (городскую) должность. Исторически — глава гильдии или управитель города, поставленный королем, что-то вроде почетного гражданина. В современной Англии — член муниципалитета.
[70] «И увидел Бог все, что Он создал…» — Бт. I, 31
[71] Ад вымощен благими намерениями — выражение, ставшее поговоркой, приписывается С. Джонсону; по другой версии — Дж. Герберту, употребившему его в книге «Jacula Prudentum».
[72] Черная месса — применявшееся в колдовских целях прочтение церковной службы (мессы) задом наперед.
[73] Великая энциклика о правах труда — имеется в виду «Рерум новарум» — энциклика папы Льва XIII от 18 мая 1891 г., призывавшая работодателей и рабочих к взаимному соглашению.
[74] «Платоническая любовь» — Платон считал любовь к мальчикам более возвышенной, чем к женщинам, поскольку она не связана с физиологической функцией детородства и, тем самым, «дальше» от материального мира. В обыденном сознании понятие «платоническая любовь» означает «чистые» чувства, «не замутненные» похотью и телесной близостью.
[75] Джеймс Уильям (1842 — 1910) — американский философ, один из основателей прагматизма, считавшего, что философия должна быть общим методом решения жизненных проблем, а не размышлением о первоначалах бытия.
[76] Браунинг Роберт (1812 — 1884) — английский поэт.
[77] Стивенсон Роберт Луис (1850 — 1894) — английский писатель, автор приключенческих романов.
[78] Мрачный интеллектуал эпохи Возрождения — имеется в виду Гамлет Шекспира.
[79] «Радость моя с сынами человеческими» — Ср.: Пр. VIII, 3.
[80] «Любовь покрывает много грехов» — I Петр. IV, 8. | 
