[44] Первые сведения, которые можно счесть достоверными и достаточными, говорят нам о Вавилоне и Египте — Государство Вавилония существовало на территории современного Ирака со II тыс. до н. э. по 539 г . до н. э. Египет известен с конца IV тыс. до н. э.
[45] Русская армия 1916 г. — Честертон имеет в виду начавшееся в 1915 г . отступление, в ходе которого русские войска оставили Польшу и большую часть Прибалтики.
[46] Цитата из стихотворения Альфреда Теннисона (1809— 1892) «Локсли Холл» (68).
[47] Дольмены — древние (III—II тыс. до н. э.) погребальные сооружения, распространенные в Средиземноморье.
[48] Франциск Ассизский обратился с проповедью к «Брату Волку», убеждая его отказаться от хищничества и заключить мир с людьми («Цветочки», XXI).
[49] Иероглифы — «священные знаки», иерей — «священник» (греч.).
[50] Йейтс Уильям Батлер (1865—1934) — ирландский поэт.
[51] Авраам — библейский патриарх, родоначальник евреев; халдеи — семитское племя, жившее в I тыс. до н. э. в Месопотамии (современный Ирак). Халдеи славились как маги и звездочеты. По Библии, они были соплеменниками Авраама; свидетельств о том, что они были его наставниками, нет.
[52] Ассирия — государство на территории современного Ирака (северного). Период расцвета VIII — нач. VII в. до н. э. Затем находилась в составе Вавилонии.
[53] Карлейль Томас (1795—1881) — шотландский историк, эссеист, моралист.
[54] Неведомая земля (лат.).
[55] Он гораздо более уверен в империи, которой не видит, чем в хижине, которую видит, — парафраза Послания ап. Иоанна: «Ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, которого не видит» (I Ин. 4, 20).
[56] Брет-Гарт Фрэнсис (1839—1902) — американский писатель. Какое произведение имеет в виду Честертон, неясно.
[57] Крито-микенская культура существовала на Пелопонессе и островах Эгейского моря в III тыс. до н. э. С 1900 до н. э. разрушается приходящими с Севера греческими племенами.
[58] Галлы — кельтские племена, жившие в I тыс. до н. э. на территории современной Франции и Швейцарии. Галлы несколько раз совершали набег на территорию современной Италии и в 387 г . до н. э. дошли до Рима.
[59] Эон (греч. — вечность) — в эсхатологии очень продолжительное, но в принципе конечное состояние мира во времени.
[60] Исайя — библейский пророк.
[61] Ли Кун-чан (1823—1901) — китайский государственный деятель, «Бисмарк Азии».
[62] Вирсавия — возлюбленная царя Давида. Чтобы сделать ее своей женой, Давид приказал оставить во время сражения ее мужа, Урию, в опасном месте и отступить, бросив его в руках врагов (II Цар., 11).
[63] Круг земель (лат.).
[64] В 480 г . до н. э. в морской битве с персами при Саламине греки отстояли свободу Эллады.
[65] В битве при Лепанто ( 1571 г .) испано-венецианский флот одержал победу над турками.
[66] Римский форум был не только рынком, но, в первую очередь, центром политической жизни республики.
[67] Ацтеки — крупнейший индейский народ Мексики, создавший в древности своеобразную цивилизацию.
[68] …как научились эти варвары гнуть лук и говорить правду — греческий историк Ксенофонт (430—354 до н. э.) рассказывает в «Киропедии» (первый исторический роман Европы), что персы считали величайшими добродетелями умение гнуть лук и говорить правду.
[69] Александр, великий грек — Александр Македонский (356—323 до н. э.), великий полководец, завоевал Персию, Вавилон, Египет.
[70] Татары захватили Китай — имеется в виду монгольское завоевание Китая в XIII в.
[71] Республика и Церковь, Библия и эпос, Ислам и Израиль, Аристотель и мера вещей — Честертон называет основные ценности европейской цивилизации. Это — государственность, начинающаяся с греческих полисов и Рима («республика»); монотеистические религии — христианство («Церковь»), мусульманство («Ислам») и иудаизм («Израиль»); литература — Библия и эпос Гомера; философия — «мера вещей» как центральное понятие античной мудрости и Аристотель (384— 322 до н. э.) как главный для Высокого Средневековья представитель греческой философии.
[72] Государство шумеров существовало в XXX—XXIV вв. до н. э. южнее современного Ирака.
[73] Семитские государства — Израиль и Иудея.
[74] Копты — египтяне христианского вероисповедания.
[75] Минойская цивилизация — то же, что Крито-Микенская. По греческому мифу, Минос построил на Крите лабиринт, в который заточил быкоголовое чудище — Минотавра. Минос отдавал ему на съедение афинских пленников, пока Тезей не убил чудище и не вышел из лабиринта при помощи дочери Миноса, Ариадны. На Крите найдены остатки лабиринта — по одним предположениям, это развалины дворца, по другой версии — культового здания.
[76] Иония — западное побережье Малой Азии, населенное греками.
[77] Поэт, которого предание считает слепым… сложил поэму — слепым предание считает величайшего поэта древности Гомера (IX—VIII вв. до н. э.). Здесь речь идет об одной из поэм Гомера «Илиаде», посвященной троянской войне, вспыхнувшей, по легенде, из-за похищения троянским царевичем Парисом прекрасной Елены — жены греческого царя Менелая.
[78] Ахилл был первым среди греческих героев.
[79] Имя его носил рыцарь Круглого стола — Гектор — главный защитник обреченной Трои. Согласно легенде, британский король Артур (V—VI в.) собрал при своем дворе лучших рыцарей того времени. Чтобы рыцари не ссорились из-за почетных мест, Артур усадил их за круглый стол. Имя Гектор (Эктор) носил один из главных героев этой легенды, брат Ланселота.
[80] Из древнего сумрака проступают очертания первого рыцаря — имеется в виду Гектор.
[81] Длинное, словно бы скачущее слово, которым завершается «Илиада». Последние слова «Илиады» — «Так погребали они конеборного Гектора тело» (пер. Н. Гнедича). В греческом подлиннике слово «конеборный» стоит в конце стиха.
[82] Троянские беженцы основали республику на италийском берегу — римская легенда утверждает, что Эней, спасшийся из Трои с немногими друзьями, поселился в Италии. Потомком Энея был Ромул — основатель Рима.
[83] Нептун — римский бог моря.
[84] Юпитер — верховное божество римлян. | 
